TSUJIHEAL
Text Creator's Studio
ツジヒールはゲームのテキスト･シナリオ制作に特化したライティングスタジオです。
さまざまなゲームプロジェクトのディレクション経験を有するライター集団が、コンテンツの仕様や制作進行に応じてフレキシブルにテキストを最適化し、提供しています。
SERVICE
SERVICE
ゲームの世界を文字で彩るテキストコンテンツパートナー
ゲーム産業のテクノロジーは急速に進化し、ジャンルも多様化し続けています。 なかでも発展目覚ましいモバイルゲーム市場においては、シナリオ･テキストのクオリティはもちろんのこと、更なるボリュームが求められています。
ユーザーを惹きつけるストーリーを展開するには高度な専門性とテクニックを必要とするため、従来の制作形態や社内のリソースだけではキャパシティオーバーになってしまうことも考えられます。
ツジヒールはあらゆる領域で対応し得るテキストコンテンツパートナーとして、KPIを念頭に置いたシナリオ制作、継続率、ARPPUを上げるためのイベント考案など、コンテンツビジネスの視点でライティングサービスを提供しています。
シナリオ制作
私たちはさまざまなジャンルに特化したライターと提携し、そのネットワークは全国に広がっています。
案件のジャンルから最適な実績を持つライターをアサインし、開発経験豊富な専属ディレクターを中心にチームビルドすることで、作風が統一されたクオリティの高い作品を生み出します。
- シナリオ制作
- 校正
- プロット制作
- シナリオフロー制作
世界観･キャラクター設定
世界観の構築では、その世界における歴史の重みを感じられるよう、描かれない部分も細部まで作り込んだ設定を考案します。 また、キャラクターの生い立ちや考え方、人格形成の背景を深掘りし、ちょっとした仕草や口ぐせといった特徴を細部まで考案していくことで、キャラクターに深みとリアリティをもたせます。
- 世界観構築
- キャラクター設定
- フレーバーテキスト制作
- 技やスキルのネーミング
ローカライズ･カルチャライズサポート
海外コンテンツの翻訳済みテキストを、よりゲームコンテンツに最適化した文章へと再構築します。 不自然でわかりにくい表現を、ユーザビリティを考慮したインゲームテキストへと変換し、文化の違いによる解釈の齟齬を払拭します。 併せて、宗教･人種の描写、差別的な描写などのセンシティブな表現を、国内文化圏に適するようにカルチャライズを実施します。
- 翻訳テキスト最適化
- 文化･ニュアンス最適化
- ゲーム内用語最適化
- 宗教･人種･差別的表現最適化
シナリオ制作について
